Wednesday, December 22, 2010

Feliz Navidad 2010

Figure 15.1: Happy Christmas, everyone, wherever you are

Copyright 2010 Paul Spradbery

Feliz Navidad a todos

Me gustaría desear a todos mis lectores una feliz navidad. Es maravilloso saber que la gente disfruta de mis artículos en todo el mundo.

La temperatura en San Roque es actualmente 15 grados centígrados. La imagen (Figura 15.1) es una ligera exageración. El sol brilla casi todos los días. En Inglaterra este mes de diciembre es el más frío de la historia. En mi ciudad natal, una gruesa capa de nieve cubre el suelo. Viajes por carretera y el aire han visto gravemente afectados. Las condiciones de congelación se espera que duren todo el período de vacaciones. Creo que lo mismo se aplica a Francia y Alemania. Por ahora me quedaré donde estoy.

¡Nos vemos en el nuevo año!


Joyeux Noël à tous
Je souhaite à tous mes lecteurs un joyeux Noël. Il est merveilleux de savoir que les gens partout dans le monde profiter de mes articles.

La température à San Roque est actuellement de 15 degrés Celsius. L'image (Figure 15.1) est un peu exagéré. Le soleil brille presque tous les jours. En Angleterre cette Décembre est le plus froid de l'histoire. Dans ma ville natale, une épaisse couche de neige recouvre le sol. Voyage par la route et l'air ont été gravement touchés. Les conditions de gel sont prévus pour durer pendant toute la période de vacances. Je pense la même chose s'applique à la France et l'Allemagne. Pour l'instant je vais rester où je suis.

Jusqu'à ce que la nouvelle année!


Buon Natale a tutti
Auguro a tutti i miei lettori un felice Natale. E 'bello sapere che persone di tutto il mondo si divertono i miei articoli.

La temperatura a San Roque è attualmente di 15 gradi Celsius. L'immagine (Figura 15.1) è leggermente esagerata. Il sole splende quasi ogni giorno. In Inghilterra questo dicembre è il più freddo della storia. Nella mia città natale, uno spesso strato di neve copre il terreno. Viaggiare su strada e aerei sono stati gravemente colpiti. Le condizioni di gelo sono attesi a durare per tutto il periodo delle vacanze. Penso che lo stesso vale per Francia e Germania. Per ora mi resta qui.

Fino a quando il nuovo anno!


Frohe Weihnachten für alle
Ich wünsche allen meinen Lesern ein frohes Weihnachtsfest. Es ist gut zu wissen, dass Menschen auf der ganzen Welt meine Artikel zu genießen.

Die Temperatur in San Roque liegt derzeit bei 15 Grad Celsius. Das Bild (Abbildung 15.1) ist etwas übertrieben. Die Sonne scheint fast jeden Tag. In England im Dezember dieses Jahres ist die kälteste in der Geschichte. In meiner Heimatstadt, deckt eine dicke Schicht Schnee den Boden. Anreise mit dem Straßen-und Luftverkehr wurden stark betroffen. Der Frost wird erwartet, dass während der Urlaubszeit zuletzt. Ich denke, das gleiche gilt für Frankreich und Deutschland. Denn nun werde ich bleiben, wo ich bin.

Bis das neue Jahr!

Copyright 2010 Paul Spradbery